Fact-based drama, set in 1910 Milwaukee, about an older married woman, bored with her husband, and her dead son’s friend she takes as a lover and hides in her attic over the next two decades — an affair that ends in murder.